Where do I put the ground truth data?

Your ground truth goes into your evaluation container. You can package it into the container image—which is usually easiest—or you can upload it separately, it will then be loaded into the running container each it is run. It will not go into an archive on Grand Challenge.

Also see:
What are archives and what data goes into them?